Ergänzend zu unserer Meldung vom 16.10.2017 stellen wir Ihnen Im Anhang ein Muster eines Dienstvertrags/Dienstzettels für Lkw-Fahrer mit deutsch-tschechischer Übersetzung (zur Verfügung gestellt vom AußenwirtschaftsCenter Prag) zur Verfügung.
Weiters teilte uns das AWC Prag mit, dass laut SUIP (Statni urad inspekce prace = deutsch: Staatsamt für Arbeitsinspektion) der Nachweis über das arbeitsrechtliche Verhältnis auch bei Lenkern zur Anwendung kommt. Das bedeutet, dass die Fahrer eine Kopie eines Dokuments, das das Arbeitsverhältnis nachweist, inklusive einer tschechischen Übersetzung (es muss sich dabei nicht um einen Arbeitsvertrag handeln, der bspw. in Österreich übliche „Dienstzettel“ ist ausreichend; es genügt eine „normale“ Übersetzung (also nicht amtlich beglaubigt)) benötigen .
Der Transit (LKW und Busse) ist von den Entsenderegelungen doch ausgenommen, da in diesen beiden Fällen kein tschechischer Auftraggeber vorhanden ist. Die Entsenderegelungen betreffen daher nur Kabotage- und Gelegenheitsverkehre!
Downloads